Beside Still Waters

Maria Luisa Fargion

I l libro "Beside Still Waters" è la traduzione in lingua inglese del romanzo autobiografico di Maria Luisa Fargion, "Lungo le acque tranquille". Questa edizione nasce con il desiderio profondo di far conoscere a un pubblico internazionale una straordinaria e toccante vicenda italiana di sopravvivenza e umanità. Attraverso la voce intima ed evocativa del suo alter ego, "Isa", l'autrice ripercorre gli anni della propria giovinezza, bruscamente interrotta dagli orrori della Seconda Guerra Mondiale. Il libro si configura come una vivida testimonianza storica: racconta le prime discriminazioni seguite all'emanazione delle leggi razziali fasciste del 1938, i terribili mesi passati in clandestinità insieme alla sorella Lina e lo straordinario altruismo delle persone comuni che misero a rischio la propria vita pur di dare loro un rifugio. Arricchita da fotografie storiche e mappe dettagliate che tracciano i luoghi del loro salvataggio nelle campagne toscane, questa edizione tradotta abbatte i confini linguistici e culturali, assicurando che l'eredità della famiglia Fargion e dei loro salvatori continui a ispirare i lettori di tutto il mondo.